明 · 钟芳 · 五言绝句

原文
翠实连千亩,扶疏荫绿苔。
秦台骈月管,应有凤凰来。
译文 / 白话释义

翠绿的竹子果实相连有成千上亩,枝叶繁茂交错遮蔽着绿苔。像秦台并列的排箫一样,应该会有凤凰前来(栖息)。

注释

翠绿色的果实。;枝叶茂盛,高低疏密有致的样子。;相传为秦国的凤台,是萧史吹箫引凤之处,这里是用典。;骈,并列。月管,这里指箫,因箫管排列如半月形,故称月管。;古代传说中的祥瑞之鸟,常与美好的事物相联系。

赏析

从文学手法上看,首联运用了描写的手法,‘翠实连千亩,扶疏荫绿苔’通过对竹子的果实和枝叶的描写,生动地展现出竹子生长的繁茂景象,‘翠实’写出果实的色泽,‘连千亩’以夸张手法强调其规模,‘扶疏’描绘出枝叶的繁茂状态。在意境营造方面,构建出一片绿意盎然、生机勃勃的竹林景象,绿苔与翠竹相互映衬,充满自然之美。情感表达上,字里行间透露出对竹子的喜爱之情。主题思想上,借对竹子的描绘,暗示竹子如同美好的事物,会吸引凤凰这样的祥瑞之物,表达出对美好事物的向往与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。