妆罢偶成
清 · 费墨娟 · 七言绝句
原文
一庭红影上帘钩,妆罢低徊下小楼。
今日特盘时样髻,明朝真个懒梳头。
译文 / 白话释义
庭院里一片红色的花影映上帘钩,梳妆完毕后我缓缓走下小楼。今天特意盘了个时髦的发髻,到了明天可真的懒得梳头了。
注释
徘徊、流连的样子。在这里形容女子梳妆后下楼时缓慢、若有所思的姿态。
赏析
从文学手法上看,首句‘一庭红影上帘钩’通过描写庭院中红色花影映上帘钩这一画面,采用视觉描写,以景起兴,引出人物。‘妆罢低徊下小楼’则细腻地刻画了人物动作,‘低徊’一词生动地表现出女子梳妆后的一种若有所思的状态。情感表达上,诗中女子今日精心梳妆盘髻,明日却懒于梳头,表现出一种复杂的情绪,可能是一时的惆怅或者对未来的一种迷茫。在意境营造方面,庭院中的红影与女子的梳妆、下楼等行为相融合,构建出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想上,反映出女子内心情绪的波动以及对生活的某种不确定的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。