庄丞内子挽诗
宋 · 林希逸 · 五言律诗
原文
多门嫔贵族,何事喜摩诃。
清比顾家妇,达如凌行婆。
再来邻曲媪,独见女中娥。
委化虽云乐,潘郎鬓柰何。
译文 / 白话释义
庄丞的妻子挽诗其一:出身于多门高贵的家族,为什么独独喜爱佛法呢?她的清正可比顾姓人家的媳妇,通达如同凌行婆。再次到来时邻家的老妇还在,却只能见到这位女中英杰的离去。死去虽然说也是一种解脱的乐事,但庄丞你鬓发斑白又该如何承受这悲痛呢。
注释
古代妇女的通称。;梵语,有大、多、胜等含义,这里指佛法。mó hē;可能是当时以清正著称的顾姓人家的媳妇,代指清正之人。;可能是一位以通达出名的女性,用来形容女主人公的通达。;邻家的老妇人。邻曲,邻居;媪,ǎo,老妇人。;顺应自然而死。;这里代指庄丞,潘郎在古诗词中常指年轻男子或丈夫。
赏析
从文学手法上看,首联以问句起笔,引起读者好奇,探究这位女子为何喜爱‘摩诃’(佛教用语,这里代指佛法),设置悬念。颔联运用了对比手法,将她比作清正的顾家妇和通达的凌行婆,从两个不同的维度勾勒出女子的品德。颈联‘再来邻曲媪,独见女中娥’,通过邻曲媪的存在对比出女主人公的逝去,强化了一种物是人非的凄凉感。尾联情感表达较为复杂,说死亡在某种意义上是一种乐(委化虽云乐),但紧接着笔锋一转,提及庄丞(潘郎在古代诗词中常指代年轻男子或丈夫)面对这样的悲痛,鬓发都不知如何承受,把生者的悲痛和无奈表达出来。在意境营造上,全诗弥漫着一种哀伤、缅怀的氛围,通过对女子品德的描述以及她的死亡带给生者的影响,主题思想表达出对庄丞内子的敬重、怀念以及对庄丞的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。