庄丞内子挽诗

宋 · 林希逸 · 五言律诗

原文
死自知归处,生能孝养亲。
真堪名烈妇,岂不胜痴人。
新卜金沙竁,空埋玉雪身。
佳铭求篆石,掺笔为酸辛。
译文 / 白话释义

死去自知魂归之处,活着的时候能够孝顺奉养亲人。真的足以被称为烈妇,难道不比那些愚蠢的人要好吗?刚刚选好金沙之地作为墓穴,徒然掩埋这如美玉白雪般的身躯。寻求好的铭文刻在石碑上,拿起笔来心中满是酸楚悲辛。

注释

墓穴,cuì;持,握;这里可理解为拿起笔的动作,chān;古指重义守节的妇女,这里指庄丞内子品德高尚

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,如‘死自知归处,生能孝养亲’直接陈述庄丞内子生前死后的情形,简洁而直白地勾勒出人物的特征。在情感表达方面,诗人对庄丞内子充满敬重与同情,通过‘真堪名烈妇,岂不胜痴人’这样的对比表达对她的高度赞誉,认为她的品德远胜于那些碌碌无为之人,‘佳铭求篆石,掺笔为酸辛’又表达出诗人在为其撰写铭文时内心的酸楚。在意境营造上,‘新卜金沙竁,空埋玉雪身’描绘出一幅清冷、哀伤的画面,新选的墓穴埋葬着高洁之人,给人以凄凉之感。主题思想主要是对庄丞内子的赞美,包括她的孝顺和品德高尚,同时也表达出对她去世的惋惜之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。