庄公

宋 · 王十朋 · 七言绝句

原文
先君出会不生还,鲁弱无由可报冤。
祢庙岂宜姜氏见,庄同何忍与雠婚。
译文 / 白话释义

先代国君外出会盟不能活着回来,鲁国弱小没有办法报仇雪冤。祭祀祖先的庙宇哪里适合姜氏进入,庄公怎么忍心与仇人成婚。

注释

父庙。祢(nǐ),古代对已在宗庙中立牌位的亡父的称谓。;仇人;仇敌。雠(chóu)。

赏析

从文学手法上看,这几句诗运用了直抒胸臆的手法,直接点明鲁国面临的耻辱境遇。先君遇害却无法报仇,体现出鲁国在当时局势下的无奈与弱小。情感表达上,充满了对鲁国弱势的悲叹以及对庄公行为的不满与批判。在意境营造方面,通过描述先君遇难、姜氏与仇人成婚等事件,营造出一种压抑、悲愤的氛围。主题思想围绕鲁国的政治耻辱与庄公违背常理的行为展开,反映出当时鲁国在复杂政治局势下道德与现实的矛盾冲突。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。