庄景说奉使靖江王邸往来五羊见访赋此赠别
明 · 陈子壮 · 七言律诗
原文
物色青门自一丘,齐名不敢望龙头。
金装本异陆郎节,绣被还同王子舟。
日出珊瑚轮海市,风薰翡翠点江楼。
山灵作意邀清盼,黄绢新词愧莫酬。
译文 / 白话释义
在青门的景色里我独自守着一小片山丘,不敢奢望能与才高的人齐名。我的行装本就不同于陆贾的符节,在被衾之中却如同王子的船舟一样自在。太阳升起时,珊瑚如同海市蜃楼般绚烂,微风轻拂,翡翠般的景致点缀着江楼。山神有意邀请您来眷顾(此地美景),我惭愧自己没有美妙的黄绢新词来相酬答。
注释
泛指京城东门,这里可能指诗人居住的地方。;比喻杰出的人物,在科举时代指状元。;陆郎即陆贾,节为符节。陆贾是汉初的政治家、文学家,曾出使南越,这里借指使者的身份标识。;可能引用王子猷雪夜访戴乘舟的典故,表示一种自在随性的状态。;‘黄绢幼妇,外孙齑臼’是绝妙好辞的隐语,这里代指美妙的诗文。
赏析
从文学手法上看,首联‘物色青门自一丘,齐名不敢望龙头’运用了对比和自谦的手法,以青门景色中的渺小自我与龙头般出众之人对比,表达自己的谦逊。颔联‘金装本异陆郎节,绣被还同王子舟’通过引用陆贾的典故,将自己的金装与陆郎节对比,又以绣被和王子舟类比,丰富了诗歌的内涵。颈联‘日出珊瑚轮海市,风薰翡翠点江楼’是写景的妙笔,通过对日出时珊瑚似海市、风中翡翠点江楼的描写,营造出一种绚丽而灵动的意境,视觉描写非常精彩。尾联‘山灵作意邀清盼,黄绢新词愧莫酬’中赋予山灵以人的情感‘作意邀清盼’,生动形象,同时表达出自己面对友人来访,在文采上自愧不如的情感。整首诗表达了诗人对友人来访的感激,同时又有自谦的情感,主题围绕着与友人的交往和自身的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。