庄恪太子挽词二首

唐 · 姚合 · 五言律诗

原文
晓漏启严城,宫臣缟素行。
灵仪先卤簿,新谥在铭旌。
云晦郊原色,风连霰雪声。
凄凉望苑路,春草即应生。
译文 / 白话释义

清晨,报晓的更漏声响彻庄严的都城,宫中的臣子们身着白色的丧服前行。送葬的仪仗队之前是太子的灵柩,新的谥号写在铭旌之上。阴云遮蔽了城郊原有的景色,寒风夹杂着霰雪呼啸的声音。凄凉地望着太子居住的宫苑之路,想来春草很快就要生长了。

注释

哀悼死者的词章。;拂晓时铜壶滴漏之声。;戒备森严的城池。;白色的丧服。缟(gǎo),白色。;指太子的灵柩。;古代帝王驾出时扈从的仪仗队。;古代帝王、贵族、大臣等死后加给的带有褒贬意义的称号。谥(shì)。;竖在灵柩前标志死者官职和姓名的旗幡。;雪珠。霰(xiàn)。;即博望苑,是皇太子的宫苑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种极为凄凉、哀伤的氛围。从写作手法来看,首联通过描写‘晓漏’‘严城’‘宫臣缟素行’,开篇就点明了事件的庄严性和哀伤的基调,以景衬情。颔联‘灵仪先卤簿,新谥在铭旌’,直接描写葬礼的场景,对灵柩和铭旌的描写更增添了悲痛之感。颈联‘云晦郊原色,风连霰雪声’,情景交融,阴云与风雪之景进一步渲染了哀伤的氛围,将无形的悲痛之情寄托于萧瑟的景色之中。尾联‘凄凉望苑路,春草即应生’,在凄凉的氛围中,以春草即将生长这一景象,暗示着时光流转,物是人非,更显悲痛之情难以消散。全诗围绕庄恪太子的丧事展开,表达出对太子去世的深切哀悼之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。