庄恪太子挽词二首 二
唐 · 姚合 · 五言律诗
原文
寒日春宫闭,玄堂渭水滨
华夷牋乍绝,凶吉礼空新
薤露歌连哭,泉扉夜作晨
吹笙今一去,千古在逡巡
译文 / 白话释义
寒冷的日子里东宫紧闭,在渭水之滨设下了灵堂。与各地的书信刚刚断绝,丧礼徒有新的形式。唱起《薤露》挽歌伴随着哭声,墓穴的门在夜里就像白天一样(众人忙碌)。吹笙之人如今一去不复返,千古都在这一瞬间(消逝)。
注释
同‘笺’,信件,jiān;一种植物,这里的‘薤露’为古挽歌名,xiè;墓穴的门,也可指代阴间;顷刻,qūn xún
赏析
从文学手法上看,首联以‘寒日’‘春宫闭’描绘出一种冷寂、哀伤的氛围,‘玄堂渭水滨’点明丧葬之地,为全诗奠定了悲凉的基调。颔联中‘华夷笺乍绝’从侧面反映出太子去世消息传开后对外联系等方面的突然中断,‘凶吉礼空新’则表达出对这种新丧礼的一种无奈和空寂之感。颈联‘薤露歌连哭’将挽歌与哭声相连,生动地展现出悲痛的场景,‘泉扉夜作晨’通过昼夜颠倒的描写,体现出丧事期间人们忙碌而混乱的状态,也渲染了哀伤的氛围。尾联‘吹笙今一去,千古在逡巡’则有一种逝者已矣,千古一瞬的感慨,从情感表达上,全诗充满了对庄恪太子去世的悲痛之情。在意境营造上,整体氛围阴冷、哀伤、肃穆。主题思想围绕着庄恪太子的逝世,表达出对逝者的悼念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。