壮士歌

元 · 周巽 · 七言

原文
君不见荆轲辞易水,飞盖过秦宫
一去不复还,白日贯长虹
又不见樊哙入鸿门,瞋目发冲冠
立饮斗卮酒,狂言敌胆寒
秦王绝袖环柱走,沛公间行脱虎口
两雄事异壮心同,拥盾何惭持匕首
近代羽林如虎貔,黄金琐甲元武旗
三石雕弓百发中,千钧宝鼎独力移
时危此辈尽奔散,如哙如轲知是谁
落日高台大风起,安得守边皆猛士
力挽天河洗战尘,功名图画麒麟里
译文 / 白话释义

您难道没有看见荆轲辞别易水之时,驱车飞驰越过秦国宫殿。一旦离去就不再回来,那白日的光芒贯穿长虹。又没有看见樊哙进入鸿门,瞪大眼睛头发竖起顶到帽子。站着喝下一斗酒,狂言让敌人胆寒。秦王扯断衣袖绕着柱子逃跑,沛公抄小路逃脱虎口。两位英雄事迹不同但壮心相同,拿着盾牌又何必惭愧拿着匕首。近代的羽林军士如同虎豹,穿着黄金锁甲玄武旗飘扬。三石的雕弓百发百中,千钧的宝鼎独自用力移开。时局危急这些人都四散奔逃,像樊哙像荆轲的人又知道是谁呢。落日下高台大风刮起,怎能让守卫边疆的都是勇猛的将士。全力挽住天河洗净战争的尘埃,功名在麒麟阁中图画铭记。

注释

河流名,在今河北省西部,发源于易县,是战国时燕国的南界。荆轲在此辞别友人,前往秦国行刺秦王。;西汉开国元勋,刘邦的同乡,以勇猛闻名。在鸿门宴中,他不顾个人安危,保护刘邦脱险。;地名,在今陕西临潼东北。秦末项羽驻军于此,准备消灭刘邦。后来发生了著名的鸿门宴事件。;瞪大眼睛,表示愤怒或惊恐。樊哙在鸿门宴中瞋目而视,让项羽的部下都感到害怕。;古代盛酒的器具。樊哙立饮斗卮酒,表现出他的豪爽和勇猛。;中国传统瑞兽,古人认为麒麟出没处,必有祥瑞。这里用麒麟比喻有功劳的人,希望他们的功名能被铭记。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如荆轲和樊哙的事迹对比,展现出不同英雄的风采;同时通过对历史人物的描绘,如荆轲辞易水、樊哙入鸿门等,营造出一种悲壮的氛围。情感表达上,充满了对古代英雄的敬仰和对当今时代缺乏猛士的感慨,表达了诗人希望有更多勇猛之士守卫边疆、建立功名的愿望。意境营造上,描绘了宏大的历史场景,如秦王绝袖、沛公间行等,让读者仿佛置身于那个动荡的时代。主题思想方面,以古代英雄为榜样,激励人们要有勇气和担当,为国家和民族的利益而奋斗。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。