篆书歌送胡士敬游同安

明 · 胡奎 · 七言

原文
洪蒙开天圣人作,神龙出河龟出洛
自从造化一中分,鸟迹虫鱼混冥漠
史籀篆刻周宣古,李斯书传和氏璞
汉魏以来千百年,字体纷纭互参错
我从洪都询古学,宗人邂逅滕王阁
千金不售书满橐,燕尾蚕头古钗脚
钩如强弩点如石,动为河流静为岳
亲王诏见墨池头,茧纸鸾笺纵挥霍
晴窗白昼风雨来,蛟龙盘拿虎凤跃
吾宗意气何卓荦,翩然如跨扬州鹤
今春别我上同安,七星已挂苍龙角
兰舟暂向章江泊,????酒笑倾银凿落
人生交游无厚薄,快意相知且为乐
吴歌一曲写予怀,目送飞鸿起寥廓
译文 / 白话释义

鸿蒙初开上天创造了人类圣人出现,神龙从黄河现身神龟从洛水出现。自从天地造化一分为二之后,像鸟迹虫鱼般的文字混沌不清。史籀的篆文铭刻着周宣王时代的古老,李斯的书法伴随着和氏璧的传说。汉魏以来的千百年间,字体繁多杂乱互相参差错落。我在洪都探寻古代学问,与同宗之人在滕王阁偶然相遇。价值千金的书装满了口袋也不卖,那书法有着燕尾般的捺和蚕头般的起笔以及古钗般的笔脚。笔画的钩如同强劲的弓弩,点如同坚硬的石头,动起来如同河流,静下来如同山岳。亲王下诏书在墨池边召见,在茧纸鸾笺上尽情挥毫。晴朗的白昼窗户前如同风雨来临,蛟龙盘曲、老虎跳跃、凤凰飞腾。我的同宗之人意气是多么的超绝出众,翩然如同骑上扬州的仙鹤。今年春天告别我前往同安,七星已经挂在苍龙头角之处(表示季节)。木兰舟暂时停靠在章江,倒出篘酒笑着倾入银质的酒器。人生的交游不分厚薄,畅快惬意互相了解就当及时行乐。唱一曲吴地的歌谣来抒发我的情怀,目光追随着飞鸿在辽阔的天空飞起。

注释

指宇宙形成前的混沌状态。;周宣王时太史,作大篆十五篇,故世称史籀所作的篆文为籀文。;指雕琢、刻制篆文。;滤酒。;亦作“凿络”,以镌镂金银为饰的酒盏。

赏析

这首诗在文学手法上,开篇以神话传说入诗,如‘洪蒙开天圣人作,神龙出河龟出洛’,营造出一种宏大而神秘的氛围,为后文论述书法的渊源做铺垫。接着运用了对比手法,将古代的书法如史籀、李斯的书法与汉魏以来字体纷纭杂乱的状况进行对比,突出古书法的正统与规范。在描写书法时,‘钩如强弩点如石,动为河流静为岳’等句采用比喻的手法,生动形象地描绘出书法的笔画形态和动静之态,使读者能直观地感受到书法的力量感与美感。情感表达上,诗人对同宗之人胡士敬充满了钦佩与赞赏之情,从‘吾宗意气何卓荦,翩然如跨扬州鹤’等句可以看出。同时也表达了对友人离别的不舍以及对人生交游的豁达态度,既有离别的愁绪又有珍惜友情的温暖。在意境营造方面,诗中既有神话传说带来的神秘意境,又有书法创作时如蛟龙虎凤般的雄浑意境,还有友人离别时的惆怅意境。主题思想围绕着书法文化的传承、对友人的赞赏与离别的感怀以及对人生交游的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。