转应曲
清 · 吕碧城 · 五言律诗
原文
春晚,春晚,弱絮轻花飞满。朱楼欢度华年,暮暮朝朝管弦。
弦管,弦管,底事哀音撩乱。
译文 / 白话释义
春晚啊,春晚,轻柔的柳絮杨花漫天飞舞。华丽的红楼中人们欢乐地度过美好的年华,从早到晚都是弦乐管乐之声。弦乐管乐啊,弦乐管乐,为什么哀伤的音调撩乱人心。
注释
轻柔的柳絮,常用来描绘暮春的景象。;华丽的红色楼阁,多指代富贵人家的居所。;管乐器和弦乐器,这里泛指音乐。;何事、为什么的意思。
赏析
这首词在意境上营造出一种由盛转哀的氛围。开篇描绘出春晚时分柳絮轻花飞舞的景象,充满暮春的轻柔与绚烂,接着描绘朱楼中的人们在华年里弦管相伴的欢乐场景,画面热闹而奢华。然而最后却笔锋一转,对弦管之声发出‘底事哀音撩乱’的疑问,使得欢乐的氛围戛然而止,生出哀伤与惆怅,前后对比鲜明。在写作手法上,采用了回环的手法,‘春晚,春晚’和‘弦管,弦管’的重复,强化了所描述的对象,同时也起到了强调情感变化的作用。从情感表达来看,先有对春晚之景和朱楼欢乐的描述,表现出一种繁华美好的感觉,而后转为对哀音的疑惑与惆怅,反映出繁华背后可能隐藏的不安或者对美好易逝的隐忧。主题思想上,传达出对美好时光中潜在哀伤的敏锐捕捉,以及对世事无常的一种喟叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。