转应曲

回家的路啊，回家的路啊，远隔着铁桥铜柱。楼头上秋日雨后初晴没有灰尘，小路上忧愁地看着离去之人。人离去了，人离去了，心中满是千山碧树。

铁桥和铜柱，在古代常被视为边疆地区的标志，这里表示距离遥远，归家的路途隔着遥远的边疆之地。；秋季雨后天晴。霁，本意为雨停止，常用来表示天气放晴。

从文学手法上看，这首词运用了顶真的手法，如‘归路。归路。’‘人去。人去。’，回环往复，增强了词的节奏感和韵律感，也强调了‘归路’的遥远和‘人去’的惆怅。在意境营造方面，通过‘遥隔铁桥铜柱’描绘出归路的遥远难及，‘楼头秋霁无尘’勾勒出一幅清冷、澄澈的秋日景象，‘陌上愁看去人’则将送别时的忧愁融入其中，‘心头千山碧树’又营造出一种内心被愁绪填满，如同千山碧树般繁多的意境。在情感表达上，充满了对归家的渴望以及对离人的不舍与忧愁。主题思想上，主要围绕着归家不得和离别的愁绪展开。