朱蔡二牧招饮郡斋时雷雨骤作
明 · 黎民表 · 七言律诗
原文
漳河三月始闻雷,郡阁阴风飒爽开。
城挂飞泉来五鹿,浪翻残照上三台。
虚惭贵客临邛饮,难和高斋谢朓才。
畿辅试君今日意,双旌门外暂徘徊。
译文 / 白话释义
漳河地区到三月才开始听到雷声,郡阁之中阴风吹拂飒飒地吹开。城墙之上好像挂着飞泉面对着五鹿山,波浪翻涌着残阳涌上三台。我徒然惭愧贵客来临如同司马相如在临邛宴饮一般,难以和高斋之中如谢朓一样才华的人相唱和。在京城附近考验您今天的心意,就在双旌门外暂时徘徊吧。
注释
在这里形容风声清朗。;地名,在这里是作为一个地理位置的参照,使画面更具方位感。;可能是指某一高台建筑,与五鹿一样,是当地的标志性地点,用于构建诗歌中的空间画面。;古地名,司马相如曾在临邛有宴饮之事,这里是用典,以临邛饮来形容宴会的情形。;南朝齐诗人,以诗才著称,这里用以夸赞主人的才华。;京城附近地区,点明地点的范围。;唐代节度领刺史者出行时的仪仗,这里指郡斋的门外,点明地点。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写漳河地区三月闻雷,郡阁阴风乍起的景象,点明了时间和地点,直接入题。颔联‘城挂飞泉来五鹿,浪翻残照上三台’运用了视觉描写,‘挂’字将飞泉形象化,仿佛挂在城上,‘翻’字写出浪的动态,生动地描绘出一幅气势恢宏的画面,富有画面感。在情感表达方面,颈联中作者称自己虚惭,表达出一种谦逊的态度,面对如同临邛宴饮中的贵客,觉得自己有所不及,又难以和有谢朓之才的人相和,有一种自谦与对他人敬仰的情感。在意境营造上,诗中既有风雨雷电、飞泉残照等宏大的自然景象,又有郡阁、双旌门等人文景致,两者相互交融,营造出一种壮阔又略带凝重的氛围。主题思想上,通过对这场招饮时雷雨骤作的描写以及在宴饮中的感受,表达了对主人的敬意、自己的谦逊以及对当时情景的一种复杂的感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。