筑城词

明 · 徐熥 · 七言

原文
丁夫抱杵城头筑,朱颜少妇城边哭。
哭声未绝城已崩,无数丁夫遭杀戮。
杀戮丁夫就此埋,半为黄土半人骸。
长城未毕山东乱,四海纷纷归楚汉。
吁嗟吕政胡为乎,亡秦乃在废扶苏。
译文 / 白话释义

成年男子抱着杵在城头修筑城墙,年轻美丽的少妇在城墙边哭泣。哭声还没有停止城墙就已经崩塌,无数的成年男子遭到屠杀。被屠杀的成年男子就被埋在这里,一半是黄土一半是人的尸骨。长城还没有修完崤山以东就发生叛乱,天下纷纷归向楚汉。唉,秦始皇你为什么这样做呢?秦朝的灭亡就在于废掉扶苏啊。

注释

成年男子,能担任赋役的人。;舂米或捶衣的木棒,这里指筑城用的工具。;叹词,表示忧伤或有所感。;秦始皇嬴政,因其母曾为吕不韦之妾,故称。;秦始皇长子,被秦始皇赐死,胡亥继位后秦朝走向灭亡,这里认为扶苏若继位秦朝可能不会速亡。

赏析

这首诗通过描写修筑长城这一事件,深刻地反映出秦代徭役的残酷。在意境上,前几句描绘出筑城时的悲惨画面,丁夫筑城的艰辛与少妇的悲哭相互映衬,营造出一种凄惨、哀怨的氛围。从写作手法来看,诗人运用白描手法,如“丁夫抱杵城头筑,朱颜少妇城边哭”,简洁而生动地勾勒出筑城的场景与人物的悲戚。在情感表达方面,充满了对筑城丁夫的同情以及对秦始皇暴政的批判。主题思想明确,以长城修筑事件为切入点,揭示了秦朝因繁重徭役和政治失误而走向灭亡的历史教训。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。