朱大司空挽歌八首
明 · 于慎行 · 五言律诗
原文
凄凉知已报,旧事总堪愁。
问字春风馆,传经夜月楼。
十年违撰屦,一夕叹藏舟。
惟有延陵剑,堪悬宰树秋。
译文 / 白话释义
得知知己亡故的消息内心凄凉,往昔的事情总是让人忧愁。曾经在春风轻拂的学馆里请教问字,在洒满夜月的楼阁上传授经书。已经有十年未曾谋面,而如今一夜之间就感叹他已逝去。只有像季札赠剑那样的深情,才足以悬挂在墓旁的树上以表悼念。
注释
这里指会面,‘撰屦’原意为制造鞋子。;比喻事物不断变化,不可捉摸,这里指人的逝去。源于《庄子·大宗师》‘夫藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣。然而夜半有力者负之而走,昧者不知也。’;季札挂剑的典故,表示对亡友守信义的悼念之情。延陵是季札的封地。;坟墓上的树木。
赏析
在文学手法上,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两联通过回忆往昔与知己相处的场景,如‘问字春风馆,传经夜月楼’,勾勒出曾经美好的画面,以乐景衬哀情。在情感表达方面,全诗充满了对知己亡故的悲痛与悼念之情。从‘凄凉知己报’的直接抒发,到对往昔回忆中的怀念之情,再到‘一夕叹藏舟’的叹惋,层层递进。在意境营造上,诗中构建出一种往昔美好与现今凄凉相对比的氛围,如春风馆、夜月楼的美好场景与如今知己已逝的悲伤形成鲜明反差。主题思想围绕着对知己的悼念展开,表达了对逝者深深的怀念与不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。