朱大司空挽歌八首 其三

明 · 于慎行 · 五言律诗

原文
再领河堤节,三行海国春
吏人虔俎豆,父老怆车尘
百折风云地,诸艰社稷身
祇今渠畔柳,游客亦沾巾
译文 / 白话释义

再次担当治理河堤的重任,多次在沿海地区推行德政。官吏们恭敬地供奉祭品(缅怀他),父老们为他离去的车尘而悲伤。(他一生)历经无数风云变幻的艰难境地,在为国家社稷操劳中历经诸多艰辛。只是如今渠边的柳树(还在),过往的游客也忍不住落泪沾湿手巾。

注释

古代官职名,西周始置,位次三公,与六卿相当,掌水利、营建之事。;俎和豆是古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,这里指祭祀。;悲伤。

赏析

从文学手法上看,首联运用数字‘再’‘三’,简洁地概括出朱大司空多次担当重任,建立功勋,有强调和概括之功。颔联通过描写吏人和父老的行为与情感,从侧面烘托出朱大司空深受爱戴。吏人的‘虔俎豆’,体现出敬重,父老的‘怆车尘’则饱含不舍之情。颈联‘百折’‘诸艰’,以夸张和概括的手法,写出其一生坎坷,为社稷不辞辛劳。在意境营造上,诗中虽未详细描写具体场景,但通过人物的情感与行为,构建出一种敬重、缅怀、感伤的氛围。在情感表达方面,全诗表达了对朱大司空的敬重、缅怀与惋惜之情。主题思想围绕着对朱大司空功绩的赞扬以及他去世后的哀痛展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。