筑堤谣 其二

明 · 胡奎 · 五言绝句

原文
登登复登登,一日千万杵
寸石如寸金,化为东海土
译文 / 白话释义

‘登登’又‘登登’,一天之中筑堤的杵击打了千万次。一寸石头就像一寸黄金一样珍贵,它们被筑进堤坝,化为了东海之滨的土地。

注释

舂米或捶衣的木棒,这里指筑堤时用来夯土的工具。

赏析

这首诗意境质朴而坚实。从文学手法上看,前两句‘登登复登登,一日千万杵’运用了叠词和夸张的手法,‘登登’的叠用生动地模拟出筑堤时打杵的声音,重复之感更强调出这种声音的持续不断,‘一日千万杵’则夸张地表现出筑堤工作的繁重和忙碌。情感表达上,能感受到劳动人民在筑堤工程中的艰辛付出。在意境营造方面,简单的几个字就勾勒出热火朝天的筑堤劳动场景。主题思想围绕着筑堤工程展开,体现出对劳动人民劳动成果的珍视,也暗示出筑堤工程的重要性,它如同将珍贵的石头化为坚实的土地一般,守护着一方安宁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。