筑堤谣 其四
明 · 胡奎 · 五言绝句
原文
哀哀精卫鸟,东飞复西飞
填得海波浅,愁杀弄潮儿
译文 / 白话释义
悲哀的精卫鸟啊,向东飞了又向西飞。把大海的波涛填得浅了一些,却让那些弄潮儿发愁。
注释
古代神话中的鸟名。相传炎帝之女女娃溺死东海,化为精卫鸟,常衔西山之木石以填东海。;指朝夕与潮水周旋的水手或在潮中戏水的少年人,也指敢于冒险、有进取精神的人。
赏析
这首诗意境独特而富有深意。从意境上看,诗中构建了精卫填海这一神话意象与弄潮儿这一现实形象相对的画面,将神话与现实联系起来,神话中的精卫不懈填海,而现实中的弄潮儿依赖大海生存,两者产生了矛盾冲突。在写作手法上,采用了对比的手法,精卫的努力与弄潮儿的发愁形成鲜明对比,以小见大,通过这一对比反映出社会变革或者某种工程建设等事务中,不同群体的不同境遇和态度。情感表达方面,诗人对精卫有着一种哀怜之情,同时对弄潮儿也有着一种同情的态度,这种复杂的情感交织,体现出事物的多面性。主题思想上,揭示了社会现象中的矛盾性和复杂性,事物的发展往往在不同群体中有着不同的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。