朱端甫以画牛一纸遗李成德成德以示予为赋长韵
宋 · 谢薖 · 七言
原文
画牛蹄角四十八,楮生尘昏仅可阅。
头头露地各逍遥,不愁牵车喘见月。
舐笔和墨谁氏子,定自道人非画史。
把鼻牵回得真牧,信手摹成妙如此。
朱公自成老斫轮,不惜是牛持赠君。
愿君成诵石巩语,更将此画同参取。
译文 / 白话释义
画中的牛蹄和牛角共有四十八个,纸张已经积满灰尘,勉强还能观看。每头牛都自由自在地显露在画面上,不必担心像拉车的牛那样累得对着月亮喘息。握着笔蘸墨作画的是哪个人呢?肯定是个有道之人而不是普通画匠。牵着牛鼻把牛牵回的是真正的牧童,随手临摹就能画得如此精妙。朱端甫先生自己就像是经验老到的造车工匠,不吝惜把这幅画着牛的作品赠送给您。希望您牢记石巩和尚说过的话,再把这幅画一起拿来参照领会。
注释
纸的代称,chǔ;舔,shì;同‘斫’,砍、削,zhuó;控制牛的手段,比喻把柄,这里指牵牛的动作;参酌吸取、领悟
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘画牛蹄角四十八,楮生尘昏仅可阅’直接描写画中牛的数量以及画作的陈旧,给读者直观的画面感。在情感表达方面,诗人对这幅画中的牛充满欣赏,从对画中牛自在状态的描绘中可感受到。在意境营造上,诗中描绘出画中牛逍遥自在的意境,如‘头头露地各逍遥,不愁牵车喘见月’,让读者仿佛看到一群悠然自得的牛。主题思想上,通过对画牛图的描述和赞叹,不仅表达了对画作艺术价值的肯定,还蕴含着对像石巩话语那样的哲理感悟的推崇。诗中还通过对比,将画中的牛与拉车疲惫的牛对比,突出画中牛的逍遥自在。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。