诸儿灯下请说书因以示之

明 · 郑文康 · 七言律诗

原文
家居通德旧儒门,南渡衣冠十代孙。
阙里经书皆实行,考亭章句尽真言。
犁牛曾见生骍犊,良马还期出大宛。
岁月无情容易过,莫教人笑改金根。
译文 / 白话释义

孩子们在灯下请求讲说书籍,于是把这首诗给他们看。我家居住在像通德一样的旧儒门,是南渡以来历经十代的衣冠世族子孙。阙里的儒家经书都是应该切实奉行的,考亭的章句之学全都是至理真言。就像犁牛也曾见过生出红毛的小牛(表示低贱之家也能出贤才),良马还是期望出自大宛(表示期望子孙能有所作为)。岁月没有感情,很容易就流逝过去,不要让人笑话改变了家族的根基。

注释

东汉郑玄教授处,这里代指书香门第、儒门世家。;一般指南渡衣冠,西晋末,晋元帝渡江,建都建业(今江苏南京),中原士族相随南逃,史称‘衣冠南渡’,这里指家族南迁的历史传承。;孔子居住的地方,此处代指儒家经典文化。;指朱熹,朱熹曾讲学于考亭,这里代指朱熹的理学思想。;赤色的小牛。;古代西域国名,以产良马闻名,这里用以表示优秀的出处。;指金根车,皇帝所乘之车,这里代指家族的根基、荣耀等。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联和颔联运用了用典的手法,‘通德’‘阙里’‘考亭’这些典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。‘南渡衣冠十代孙’点明家族的传承与渊源,显示出家族的荣耀与文化传承。情感表达上,诗人对家族的自豪之情溢于言表,同时也蕴含着对子孙的期望,希望他们能传承家族的文化与荣耀,不辜负家族的身份。在意境营造方面,诗中通过对家族历史、文化传统的叙述,构建出一种严肃、庄重且充满文化气息的意境。主题思想上,强调家族文化传承以及对后代的教诲与期望,告诫子孙要珍视家族荣誉,遵循家族的文化传统,积极进取,莫使家族蒙羞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。