助甫梦与余泣别见寄
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
谪宦人情异,新秋景物悲。
别离如昨日,少壮岂前时。
易水风犹惨,关山月屡亏。
故园嵩洛畔,携手莫教违。
译文 / 白话释义
被贬谪为官之人情状与常人不同,初秋的景物也满是悲意。分别就好像发生在昨天,年少力壮的时光难道还能回到从前吗?易水的风声仍然显得凄惨,关山的月亮多次残缺。故乡在嵩洛之畔,(我们)携手不要违背(约定)。
注释
被贬谪降职到外地做官;年轻力壮之时;河流名,在今河北省西部,荆轲曾于此地作别前往刺秦,是一个富有悲壮色彩的典故出处;关隘山岭,在古典诗词中常象征着旅途艰难和远离家乡;嵩山和洛水,指代故乡之地
赏析
从文学手法上看,首联采用直抒胸臆的手法,直接点明谪宦之人情与景的悲。颔联通过今昔对比,将‘别离如昨日’的短暂之感与‘少壮岂前时’的不再之感相映照,强化了那种悲伤情绪。颈联运用典故和景物描写,‘易水风犹惨’化用荆轲刺秦于易水诀别的典故,增添了悲壮色彩,‘关山月屡亏’以关山残缺之月这一典型的羁旅思乡之景,烘托出人物的孤独与愁苦。在意境营造上,诗中塑造出一种孤寂、凄凉、悲怆的意境,无论是新秋的景物,还是易水的风、关山的月,都烘托出这种悲伤的氛围。情感表达上,诗人抒发了被贬谪后的痛苦、与友人分别的哀伤以及对故乡的思念之情。主题思想围绕着谪宦后的生活境遇、与友人的情谊以及对故乡的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。