诸葛亭

明 · 钟芳 · 七言律诗

原文
四山缭绕郁孤亭,亭上风烟白昼冥。
世乱英雄扶汉鼎,功成干羽在虞庭。
师兴渭上人归义,星陨营中地失灵。
我欲渡泸追远略,却惭双鬓已星星。
译文 / 白话释义

四座山峰环绕着高耸的诸葛亭,亭上的风烟在白昼时分也显得昏暗。世道混乱之时英雄扶持汉朝的江山社稷,大功告成之后舞着干羽在虞舜的朝堂。在渭水之畔兴兵,百姓纷纷归附正义之师,将星陨落于军营之中,大地也失去了灵气。我想要渡过泸水去追寻远大的谋略,却惭愧自己的两鬓已经斑白稀疏。

注释

‘郁’有繁茂、高大之意,‘孤亭’点明亭子的孤单。这里形容亭子在四座山的环绕下显得高耸而孤独。;鼎在古代象征着国家政权,‘汉鼎’即汉朝的政权。;古代舞者所执的舞具。文舞执羽,武舞执干。这里用以表示文德教化。;虞舜的朝堂,借指太平盛世。;‘星’指将星,‘陨’是陨落。这里指诸葛亮去世,将星陨落。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写四山缭绕、亭上风烟白昼冥的景象,营造出一种压抑、肃穆的氛围,为下文对诸葛亮事迹的缅怀做了铺垫。颔联运用典故,以‘扶汉鼎’来表明诸葛亮匡扶汉室的伟大功绩,‘功成干羽在虞庭’则把诸葛亮比作虞舜时文德教化之人,既写出他的军事才能,又体现他治理天下的德政。颈联‘师兴渭上’描绘出诸葛亮出师的场景,‘星陨营中’则暗示他的陨落,一兴一陨形成鲜明对比。尾联以‘我欲渡泸追远略’表达对诸葛亮的追慕之情,‘却惭双鬓已星星’又从自身角度出发,在对比中流露出一种壮志未酬而身已老的悲叹。在情感表达方面,诗中充满了对诸葛亮的崇敬、缅怀之情,同时也夹杂着诗人自己对时光流逝、壮志难酬的感慨。在意境营造上,整体意境雄浑而又带有一丝惆怅,诗中的山水亭烟、英雄事迹等元素相互交融。主题思想围绕着对诸葛亮事迹的追念以及诗人自身境遇的感叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。