诸公唱和多记经历之事因感昔游复用元韵凡三首

宋 · 苏颂 · 七言律诗

原文
十年不到掖垣西,旧路重寻壁已泥。
四户贵同公鼎重,九门高共斗杓携。
追思往事惊陈迹,欲和长言怯巨题。
老见诸贤虽缩忸,不量绵力尚思齐。
译文 / 白话释义

十年没有到过宫墙西边,重新寻找旧路时墙壁已经布满泥污。显贵的四户如同三公的鼎一般重要,高高的九门如同和北斗星相携。追念往事惊讶于过去的遗迹,想要应和长篇却害怕这巨大的题目。年老见到诸位贤才虽然感到惭愧退缩,却不自量力仍然想要向他们看齐。

注释

皇宫的旁垣。唐时为门下省、中书省的代称。;指四门,古代天子明堂有四门。也可指大家世族。此处根据语境应指显贵的门户。;鼎在古代象征国家政权等重要事物,公鼎这里指三公之位的重要性。;即斗柄,北斗星的柄部。常用来代指北斗星。;惭愧退缩。忸,niǔ。

赏析

从文学手法上看,首联运用今昔对比,‘十年不到’与‘旧路重寻’形成时间和空间上的对照,写出了时光的变迁,‘壁已泥’则是变迁的具体体现,增加了沧桑之感。颔联运用比喻的手法,将‘四户’比作‘公鼎’,‘九门’与‘斗杓’相联系,既写出了事物的重要性和威严感,又富有想象力。在情感表达方面,颈联中‘追思往事惊陈迹’透露出对往昔的感慨之情,而‘欲和长言怯巨题’则表现出一种略带谦卑的态度。尾联‘老见诸贤虽缩忸,不量绵力尚思齐’,体现出诗人在贤才面前的自谦,同时又表达出积极向上、想要向贤才看齐的进取精神。在意境营造上,整首诗通过对旧地重游的描写,营造出一种略带沧桑、又充满感慨和积极向上的意境。主题思想围绕着重游故地引发的对往昔的追忆、在贤才面前的自谦以及积极进取的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。