诸公唱和多记经历之事因感昔游复用元韵凡三首
宋 · 苏颂 · 七言律诗
原文
平生南北与东西,岂是扬波与汩泥。
晚入金门诸彦接,来同绮席赐尊携。
时逢宠渥欣陪预,老遇风光懒咏题。
共戴君恩何以报,惟将圣寿祝天齐。
译文 / 白话释义
一生走遍南北东西各地,哪里是随波逐流同流合污之人呢。晚年进入朝廷与诸位才俊交往,一起来到华美的宴席带着赏赐的酒樽。时时遇到皇帝的恩宠荣幸地陪同参与,年纪大了遇到美好风光也懒得吟诗题咏。共同承受君主的恩泽拿什么来报答呢,只有把圣上的寿命祝愿得和天一样高。
注释
汩(gǔ),扰乱。汩泥,同流合污的意思。出自《楚辞·渔父》‘世人皆浊,何不淈其泥而扬其波?’;金马门,代指朝廷。;才德出众的人。;华丽的筵席。;皇帝的宠爱与恩泽。
赏析
从文学手法上看,首联运用反问的手法,‘岂是扬波与汩(gǔ)泥’,强调自己的高洁品质,不为世俗所染。颔联通过描写自己进入金门与诸彦交往、参与绮席赐尊的场景,展现出一种荣耀的氛围。颈联中‘老遇风光懒咏题’则对比出年轻时与年老时心态的不同,富有层次感。情感表达上,诗中既有对往昔荣耀经历的回顾,又表达出对君恩的感激之情。在意境营造方面,描绘出宫廷宴会等场景,有一种华贵、庄重的氛围。主题思想围绕着感恩君恩展开,诗人回顾自己的经历,表达出难以报答君恩唯有祝君长寿的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。