诸公从狩龙山因登牛首山访佛窟寺胡学士有诗是日仆以病不及行想像佳游辄用次韵三首 其三

明 · 杨士奇 · 七言律诗

原文
寺外幽岩石径斜,岩中开士似丹霞
心涵水月空诸法,坐对寒崖落一花
清夜潮音翻贝叶,常时云气护袈裟
匆匆遥望知难觅,归骑联翩拥翠华
译文 / 白话释义

寺庙外面幽静的岩石间小路蜿蜒倾斜,山岩中的高僧就像丹霞(一样超凡脱俗)。心中包含着如水月般的空明之境,超脱诸法,静坐在寒冷的山崖前看着一朵花飘落。清冷的夜里潮音翻动着佛经,平常的时候云气环绕着袈裟。匆匆遥望(那超凡之境)知道难以寻觅,归途中的马队连续不断簇拥着翠华(皇帝仪仗)。

注释

此处指帝王出外巡视。;菩萨的异名,也用以称呼高僧。;古代印度人用以写经的树叶,亦借指佛经。;天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖,这里代指皇帝的仪仗。

赏析

在文学手法上,首联采用白描手法,勾勒出寺外的幽岩、斜径和如丹霞般的开士(高僧),简单几笔就描绘出一幅清幽的山寺图。颔联中‘心涵水月空诸法,坐对寒崖落一花’对仗工整,通过描写高僧的心境如同水月般空灵,在寒崖前看花落,营造出一种空灵、寂静且略带禅意的意境。颈联‘清夜潮音翻贝叶,常时云气护袈裟’,将清夜中的潮音与贝叶(佛经)相结合,云气与袈裟相映衬,从听觉和视觉上进一步渲染出佛窟寺的超凡与神秘氛围。情感表达上,全诗透露出一种对佛窟寺高僧那种超脱境界的向往和仰慕之情。主题思想围绕着对佛窟寺及其高僧的描写与敬仰展开,同时也有因病未能同行游览的遗憾之情在其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。