诸公赋翠毛笔因次韵为羊毛笔叹

宋 · 方岳 · 七言

原文
髯参草卧残阳浦,拔毛竟作文中虎。金华化石久已陈,玉署摛辞疾于羽。
醉猩耆酒少遒劲,狡兔饱霜工媚妩。磔残鼠须肯收录,剥落鸡毛谁比数。
文章诸公多好奇,往往得名专翰府。乃知草圣不世出,罕识公孙大娘舞。
君不见华元分羹奇祸作,糜身鼎烹竟无补。又不见晋宫洒盐儿女曹,愤郁令人噤难吐。
物生正系遭不遭,敢向词林叹辛苦。椽书大砚如南溟,吾其鹏乎尔鹦鹉。
译文 / 白话释义

那些长着长须的参草倒伏在夕阳下的水滨,拔下它的毛竟然成为文中的老虎(喻写出雄文)。金华的石羊已经变成化石很久了,在玉署(官署)快速挥笔撰写文章。喝醉酒的猩猩蘸着酒写字缺少刚劲有力的感觉,狡猾的兔子饱经霜露擅长做出柔媚的姿态。将鼠须笔折断后还肯收藏,剥落的鸡毛笔又有谁来重视。写文章的各位先生大多好奇,往往在翰林院获得名声。于是知道草圣不是每个时代都能出现的,很少有人能识别像公孙大娘舞剑那样高超的书法笔意。您没看到华元分羹引发大祸,最后被煮在鼎里也没有什么补益。又没看到晋宫洒盐的小儿女之事,那种愤懑让人难以诉说。事物的生存正是和是否遭逢际遇相关,怎敢在文坛感叹辛苦。巨大的如南海般的砚台和椽笔,我是那大鹏而你是鹦鹉啊。

注释

指松叶,因其形状像长须。;铺陈文辞,亦作‘摛词’。;应为‘嗜酒’,喜爱喝酒,‘耆’(qí)通‘嗜’。;相与并列,相提并论。;这里指翰林院等文翰荟萃之处。;对在草书艺术上有卓越成就的人的美称。;闭口不作声,‘噤’(jìn)。

赏析

这首诗在文学手法上运用了众多对比。如将羊毛笔与鼠须笔对比,突出羊毛笔不受重视的境遇,‘磔残鼠须肯收录,剥落鸡毛谁比数’,以鼠须笔即使破损还被收录,而鸡毛笔剥落却无人在意,鲜明地展现出两者的差别。情感表达方面,诗人通过对羊毛笔的叹惋,抒发了自身怀才不遇之感,以羊毛笔不被赏识隐喻自己才华难以施展。在意境营造上,诗中既有残阳浦这样衰败的景象,又有对往昔金华化石等的联想,营造出一种略带沧桑和寂寥的氛围。主题思想上,诗以羊毛笔为切入点,探讨了事物的价值与遭际的关系,反映出世间价值评判的不公平性以及文人在文坛上的不同境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。