诸公于石氏东斋宴郑工部分韵得愁秋浮
宋 · 杨亿 · 五言律诗
原文
楚客登临处,离怀重隐忧。
二毛初入鬓,一叶早惊秋。
旅雁他乡思,悲笳绝塞愁。
凭何遣羁绪,菊蕊满杯浮。
译文 / 白话释义
各位在石氏的东斋宴请郑工部,分韵作诗得到了‘愁秋浮’这个韵。楚地的游子登上高处的时候,离别的情怀中深深隐藏着忧愁。头发开始花白,一片树叶早早地就惊觉秋天到来。旅途中的大雁思念着他乡,悲凉的胡笳声让极远边塞充满愁绪。凭借什么来排遣羁旅的情思呢?唯有让菊花满杯漂浮(饮酒赏菊)。
注释
头发斑白,花白头发。常用来指老年人或中年人的早衰。;同‘鬓’,脸旁靠近耳朵的头发,读音:bìn;旅雁,指迁徙的大雁。;悲凉的笳声。笳是一种中国古代北方民族的吹奏乐器。;菊花的花蕊,这里代指菊花,蘂同‘蕊’,读音:ruǐ;羁旅的情绪。羁,停留、使停留,常表示羁旅,寄居在外。
赏析
在文学手法上,这首诗首联直抒胸臆,‘楚客登临处,离怀重隐忧’直接点明楚客的思乡离怀之忧愁。颔联‘二毛初入髩,一叶早惊秋’运用了细节描写和借景抒情的手法,‘二毛’这一细节写出人的衰老,‘一叶’惊秋则借秋天的景象来表达时光易逝、年华老去的感伤。颈联‘旅鴈他乡思,悲笳绝塞愁’通过描写旅雁和悲笳的意象,大雁在他乡的思念和悲笳声中的边塞愁绪,一南一北,一动物一乐器,从不同角度烘托出羁旅的愁苦。尾联‘凭何遣羁绪,菊蘂满杯浮’则是用设问的手法,以赏菊饮酒来试图排遣羁旅之情,深化主题。在情感表达上,整首诗围绕着‘愁’字展开,既有离别的忧愁,又有羁旅的愁苦,还有对时光流逝的哀愁。在意境营造上,通过‘二毛’‘一叶’‘旅鴈’‘悲笳’等意象,营造出一种凄凉、萧瑟、孤寂的意境。主题思想上,主要表达了诗人羁旅在外的愁苦和对故乡的思念之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。