追悼张亨甫孝廉即题其娄光堂稿后

清 · 林直 · 七言律诗

原文
几年挟策谒天关,闽峤燕台数往还。
奇士曾闻倾北海,斯人何意老东山。
一棺盖后犹遭谤,万事生前只强颜。
凤羽未成螭驭邈,永留诗卷在人间。
译文 / 白话释义

多年带着文策拜谒朝堂,在闽地和燕京之间多次往返。曾经听闻奇士能使北海倾倒(意谓得到贤人的赏识),这个人为何只能终老于东山。死后躺在棺木之中仍然遭到诽谤,生前万事都只能强作欢颜。凤凰的羽翼尚未长成而乘龙而去(指早逝),永远留下诗卷在人间。

注释

带着简策(文章),常指带着才华抱负;福建境内的山地,此处代指福建地区;指燕京(北京);出自《后汉书·孔融传》,孔融好士,曾说‘座上客常满,樽中酒不空,吾无忧矣。’他曾任北海相,这里用此典故表示得到贤人的赏识;东晋谢安曾隐居东山,这里指隐居,表达不得志的境遇;传说中龙的一种,这里代指仙人的车驾,指逝世

赏析

从文学手法上看,首联运用叙事手法,概述张亨甫带着才华奔波于闽地和京城之间的经历,为后文奠定了情感基础。颔联运用典故,‘倾北海’的典故衬托出张亨甫是奇士,而‘老东山’则表达出对他不得志的惋惜之情,通过对比,突出其命运的无奈。颈联直抒胸臆,写出他死后还被诽谤,生前只能强颜欢笑的悲惨境遇,情感沉痛而愤懑。尾联以‘凤羽未成’比喻他壮志未酬,‘螭驭邈’指他早逝,而‘永留诗卷在人间’则在惋惜中又有一丝慰藉,表达出对他诗歌才华的肯定。在意境上,全诗笼罩着一种压抑、哀伤、愤懑的氛围。主题思想主要是追悼张亨甫,表达对他一生不得志、遭受诽谤的同情,对他早逝的悲痛以及对他诗歌才华的敬重。情感表达丰富而深沉,既有对逝者的悼念,也有对其遭遇的不平。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。