追和范文正公鄱阳诗游芝山寺

宋 · 王十朋 · 五言律诗

原文
出郭上崔嵬,山川亦壮哉。
三芝谁采去,五老欲飞来。
怀古情无尽,思乡首屡回。
论文一尊酒,天色为吾开。
译文 / 白话释义

走出城郭登上高大的山岭,山川是多么壮美啊。那三芝不知被谁采去了,庐山五老峰像是要飞过来。追念古人情怀无尽,思念家乡频频回头。谈论文章时饮一杯酒,上天也为我把天色放晴。

注释

高大、高耸的样子。[cuī wéi];灵芝草的一种,古人认为服之可以长生,这里是用典。[sān zhī];这里指庐山五老峰。[wǔ lǎo];屡屡回头,形容思乡之情深切。[shǒu lǚ huí];谈论文章。[lùn wén]

赏析

这首诗在意境上开阔壮美,诗人出郭登山,看到山川的壮丽景色,“出郭上崔嵬,山川亦壮哉”直接点明了这种壮阔之感。从写作手法来看,首联采用白描手法勾勒出登山所见的宏观景象。颔联“三芝谁采去,五老欲飞来”运用了神话传说的元素,三芝的典故和五老峰欲飞的想象,为诗歌增添了神秘奇幻的色彩。在情感表达方面,颈联‘怀古情无尽,思乡首屡回’将怀古与思乡两种情感融合在一起,丰富了诗歌的情感层次。诗人站在山川之间,缅怀古人,同时也因远离家乡而频频思乡。尾联‘论文一尊酒,天色为吾开’则有一种豁达之感,以酒论文,似乎连天色都变得晴朗,表达出诗人的乐观旷达情怀。主题思想上,既有对山川景色的描绘,又有怀古思乡之情的抒发,还有文人雅兴的展现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。