追和虎丘寺清远道士诗

唐 · 皮日休 · 五言

原文
成道自衰周,避世穷炎汉。
荆杞虽云梗,烟霞尚容窜。
兹岑信灵异,吾怀惬流玩。
石涩古铁鉎,岚重轻埃漫。
松膏腻幽径,苹沫著孤岸。
诸萝幄幕暗,众鸟陶匏乱。
岩罅地中心,海光天一半。
玄猿行列归,白云次第散。
蟾蜍生夕景,沆瀣馀清旦。
风日采幽什,墨客学灵翰。
嗟予慕斯文,一咏复三叹。
显晦虽不同,兹吟粗堪赞。
译文 / 白话释义

在衰微的周朝成就道业,在汉朝末年避世隐居。荆棘枸杞虽然说是阻碍,烟霞之处还能容身逃窜。这座山确实灵异,我心怀舒畅地游玩。石头干涩像是古老生锈的铁,山岚浓重尘埃轻轻弥漫。松脂油腻在幽静的小路,浮萍浮沫附着在孤单的岸边。众多藤萝像帷幕般昏暗,群鸟啼鸣如同吹奏陶匏般杂乱。山岩缝隙处于大地中心,海上的光亮映照着半边天。黑猿成群结队地归去,白云依次地飘散。傍晚蟾蜍出现,清晨还有清露。风和日丽时采撷这清幽的篇章,墨客们学习这灵妙的笔翰。可叹我倾慕这样的文章,一读再读再三感叹。显赫与隐晦虽然不同,这样的吟唱大致值得称赞。

注释

生锈,拼音:shēng;山间的雾气。;松脂。;浮萍的浮沫。;陶制的笙竽类乐器。;黑猿,玄,黑色。拼音:yuán;夜间的水汽,露水。;指诗篇。;神妙的文笔。

赏析

这首诗在意境上描绘出虎丘寺一带清幽、神秘而又富有生机的自然景象。诗中通过对山景、动物、气象等多方面的描写,营造出一种空灵、静谧且略带神秘色彩的意境。 从写作手法来看,运用了大量的景物描写,如‘石涩古铁鉎,岚重轻埃漫。松膏腻幽径,苹沫著孤岸’等句,通过细腻的笔触从不同感官角度描写景物,有视觉上石头的干涩、山岚的浓重,触觉上松脂的腻等。同时,在描写中使用了比喻的手法,如将石头比作生锈的铁,形象生动。在结构上,先介绍清远道士避世的背景,然后逐步展开对虎丘寺景色的描写,最后表达自己对清远道士诗作的倾慕之情,层次分明。 情感表达上,诗人对清远道士的避世行为有一种向往和敬重,通过对道士所居之地虎丘寺景色的赞美间接表达出来,同时也流露出自己对这种清幽高雅的诗歌风格的喜爱与钦佩。主题思想围绕对清远道士及其诗作的追慕,以及对虎丘寺清幽之境的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。