世故不料理,万事付一樽。
shì gù bù liào lǐ , wàn shì fù yī zūn 。
呼宾陈肴蔌,乃尔不惮频。
hū bīn chén yáo sù , nǎi ěr bù dàn pín 。
秩筵初严冷,稍稍笑语喧。
zhì yán chū yán lěng , shāo shāo xiào yǔ xuān 。
有如邹子律,能回寒谷温。
yǒu rú zōu zi lǜ , néng huí hán gǔ wēn 。
朱颜挽不住,雪鬓日夜烦。
zhū yán wǎn bú zhù , xuě bìn rì yè fán 。
人生行乐耳,恽也亦至言。
rén shēng xíng lè ěr , yùn yě yì zhì yán 。
哀哉独醒人,憔悴拾兰荪。
āi zāi dú xǐng rén , qiáo cuì shí lán sūn 。
宁知阿堵中,端有妙理存。
níng zhī ā dǔ zhōng , duān yǒu miào lǐ cún 。