追和戊寅岁上元

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
春鸿社燕巧相违,白鹤峰头白板扉。
石建方欣洗牏厕,姜庞不解叹蟏蝛。
一龛京口嗟春梦,万炬钱塘忆夜归。
合浦卖珠无复有,当年笑我泣牛衣。
译文 / 白话释义

大雁和燕子巧妙地错过彼此的时令,我在白鹤峰头住着简陋的房屋。石建正高兴地清洗便器,姜庞却不理解去感叹蜘蛛(结网)。在京口对着一龛佛像感叹如春梦一场,在钱塘回忆起万把火炬照亮夜归的情景。合浦的珍珠售卖已经不再有了,当年还笑我像王章困顿时那样哭泣。

注释

便器,yú cè;一种蜘蛛,xiāo wēi;供奉佛像或神位的小阁子,kān;古郡名,在今广西合浦东北,hépǔ;给牛御寒用的覆盖物,喻贫寒,niú yī

赏析

从文学手法上看,首联通过“宾鸿社燕”的对比起兴,引出自己所处的境地,营造出一种寂寥的氛围。颔联运用典故,通过石建、姜庞的不同态度对比,增添了诗歌的文化内涵和深沉感。颈联通过‘一龛京口’和‘万炬钱塘’的回忆描写,虚实结合,一边是京口的萧索,一边是钱塘的热闹,往昔场景的交错展现出诗人复杂的心境。尾联‘合浦卖珠’的典故进一步烘托出今非昔比的感慨。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对往昔经历的怀念、对现状的无奈以及一种世事无常的沧桑感。在意境上,全诗营造出一种孤寂、萧索又带有回忆色彩的意境。主题思想围绕着对过去的追忆和对现实的喟叹展开,感慨岁月的变迁和人生的起伏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。