追和许浑游溪夜回韵

元 · 马祖常 · 七言律诗

原文
溪水连云过竹间,溪声云影半潺潺
鹤来近屋童看熟,鹭下长松客对闲
直待月痕侵石坞,还期烟色认柴关
人生岂独官为贵,好向君王乞越山
译文 / 白话释义

溪水连接着云彩从竹林间流过,溪声和云影有一半是潺潺作响的。仙鹤来到近旁的屋子,小孩都看熟了,白鹭落在长长的松树上,客人悠闲地对着它们。一直等到月亮的痕迹侵入石屋,还期待着烟雾的颜色能辨认出柴门。人生难道仅仅是做官才尊贵吗,最好向君王乞求那越地的山峦。

注释

形容溪水流动的声音,水流缓缓的样子。;小障蔽物,防卫用的小堡,这里指石屋周围的屏障。;柴门,用柴木做的门,常指简陋的居所之门。

赏析

文学手法方面,诗人运用了动静结合的手法,如‘溪水连云过竹间’是动景,‘溪声云影半潺潺’则是静景,动静相衬,使画面更加生动。情感表达上,诗人在描绘自然美景的同时,流露出对官场的厌倦和对自由生活的向往。意境营造上,营造出了一种清幽、闲适的氛围,让读者仿佛置身于溪边的宁静世界。主题思想上,通过对溪边景色的描写,引发了对人生价值的思考,认为人生不应仅仅局限于官场的富贵,而应追求自然与自由。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。