追和渊明贫士诗七首

宋 · 刘黻 · 五言

原文
静对松竹枝,一尘无相干。
饮酒不至醉,读书匪求官。
畦瘠多种菊,采采亦可餐。
衣冠背时样,笔砚同岁寒。
但求圣贤心,肯效儿女颜。
纷纷往来者,笑我柴门关。
译文 / 白话释义

静静地对着松枝竹枝,丝毫尘埃都与我不相干。饮酒但不喝到醉倒,读书不是为了谋求官职。在贫瘠的田畦里多种菊花,采下菊花也可当作餐食。穿戴的衣冠背离时尚的样式,笔和砚就如同岁寒时节一样(坚守本心)。只是寻求圣贤的心境,怎肯效仿小儿女的模样。那些来来往往纷扰之人,都嘲笑我紧闭的柴门。

注释

同‘非’,不。;田园中分成的小区,qí。;土地不肥沃。;食用。;怎肯,愿意。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘静对松竹枝,一尘无相干’简单几笔勾勒出一种静谧、超脱尘世的画面。通过对生活中诸多场景的描写,如饮酒、读书、种菊等,组合成一种隐士的生活画卷。在情感表达方面,诗人表达出对陶渊明隐士生活的追慕,体现出一种厌弃官场世俗、追求内心宁静的情感。在意境营造上,诗中的松竹、柴门、菊花等意象构建出一种清幽、闲适且超逸的意境。主题思想围绕对隐士生活的向往和对追名逐利世俗生活的批判展开,展现出诗人高洁的志趣和不与世俗同流合污的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。