追和渊明贫士诗七首 其四

宋 · 刘黻 · 五言

原文
平生抱狷介,深愧唾面娄
蒿莱常闭门,与世疏应酬
奈何世患稔,鲠鲠如马周
颠顿亦良苦,饥羸非所忧
皇路益以榛,忍作寒蝉俦
口祸渺无际,困辱祗自求
译文 / 白话释义

一生秉持着狷介的品性,深深惭愧于娄师德唾面自干般的容忍(自己做不到)。常常闭户在蒿草之间,与世间很少应酬往来。无奈世间的祸患不断加深,像马周一样耿直。颠沛困顿也实在是艰苦,但饥饿瘦弱并非自己所担忧的事。朝廷的道路更加荆棘丛生,怎忍心做那噤若寒蝉之人。言语带来的灾祸广大无边,困窘耻辱只能是自己招来的。

注释

性情正直,不肯同流合污。;rěn,事物酝酿成熟,这里指祸患加深。;gěng gěng,刚直的样子。;颠沛困顿。;朝廷的道路,指仕途。;zhēn,丛生的荆棘。;寒蝉之类,寒蝉往往用来比喻不敢说话的人。俦,同类。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如将自己的狷介与娄师德的唾面自干相对比,突出自己的性格特点;以马周的耿直类比自己在世间面对祸患时的态度。在情感表达方面,诗中表达了诗人坚守自己狷介品性的决心,对世患的无奈之感,还有不屑于同流合污,不愿做寒蝉般默不作声之人的态度。在意境营造上,通过‘蒿莱常闭门’描绘出一种幽居避世的氛围。主题思想上则是表达诗人在复杂的世道中坚守自我、不畏困辱的情怀。整首诗语言质朴,直抒胸臆,以古人事迹来映衬自己的境遇与志向,使诗歌富有内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。