追和元云林倪征君江南春词
明 · 文嘉 · 七言
原文
三月江南荐樱笋,䴔䴖㶉????回塘静
蛛丝萦空网落花,云母屏寒浸娇影
帘外沈沈春雾寒,绿萝欲覆花间井
泥金小扇障纱巾,画桥紫陌踏芳尘
林花开迟水流急,江鸭对眠莎草湿
吴姬如花花不及,摘花笑映溪流碧
杨柳烟笼万家邑,柳下王孙为谁立
幽渚泥香生绿萍,闲看梁燕垒经营
译文 / 白话释义
三月的江南献上樱桃和春笋,䴔䴖和㶉鶒在回环的池塘中安静栖息。蛛丝在空中萦绕网住落花,云母屏风透着寒意映照出娇美的身影。帘外暮春的浓雾寒冷,绿萝似乎要覆盖花间的井。拿着泥金小扇遮挡纱巾,在画桥和紫陌上踏着落花的芳尘。林中花朵开得迟缓水流湍急,江中的鸭子相对而眠莎草湿润。吴地的女子如同花朵但花朵比不上她们,摘取花朵笑着映照碧绿的溪流。杨柳如烟笼罩着众多的城邑,柳树下的公子为谁伫立。幽静的小洲泥土芬芳生出绿萍,闲看梁上燕子垒窝忙碌。
注释
进献樱桃和春笋,是江南暮春的时鲜食物。;一种水鸟。;水鸟名,多紫色,形如鸳鸯。;用金箔和胶水制成的金色颜料,用于书画、涂饰笺纸等。;多年生草本植物。
赏析
这首诗在意境上营造出江南暮春的静谧与优美景象,如诗中描绘的回塘、落花、春雾、绿萝等意象组合起来,构建出一种清幽而略带惆怅的氛围。写作手法多样,通过景物描写开篇,以动衬静,如‘䴔䴖㶉鶒回塘静’,以鸟儿的活动衬托池塘的安静。在情感表达方面,既有对江南春景的喜爱之情,又似乎夹杂着一丝淡淡的愁绪,如‘柳下王孙为谁立’一句,隐隐流露出一种孤独与怅惘之感。主题思想围绕江南春色展开,展现了江南暮春时节的自然景观和人物活动。诗中对江南的景色、人物进行细致的刻画,体现出江南独特的风情韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。