追和张学士从沂公游广固城
宋 · 司马光 · 五言
原文
苍鹅集宋幕,游鹿上燕台。
霸气山河尽,王师江汉来。
重围经岁合,严锁夜深开。
废殿馀沙砾,颓墙蘙草莱。
清时间千岁,良牧借三台。
狱市乘馀暇,芜城赋上才。
译文 / 白话释义
灰白色的鹅聚集在宋国的军幕(此处指元军营帐),游乐的鹿登上了燕国的高台(此处指代敌军的营地)。曾经的霸气使山河都被占尽,而王者之师从江汉地区前来。重重的包围经过一年才合围,深夜里紧闭的城关被打开。荒废的宫殿只剩下沙砾,倒塌的城墙被荒草覆盖。清平之时隔了千年,贤良的地方长官借助三公的威望。利用闲暇治理狱市,以卓越的文才作《芜城赋》。
注释
灰白色的鹅,这里有特殊的象征意义,可能指代敌军。;遮蔽。;贤良的地方长官。;三公,古代中央三种最高官衔的合称,这里指贤良官员借助三公的威望治理。;指狱讼以及市集交易,这里表示治理的事务。
赏析
这首诗在意境上营造出一种衰败与新生交替的感觉。诗中先描绘曾经被侵占之地的景象,如‘苍鹅集宋幕,游鹿上燕台’用苍鹅和游鹿这些意象暗示敌军的得势,有一种颓败压抑之感。通过‘霸气山河尽,王师江汉来’形成鲜明对比,写出局势的扭转。在写作手法上,运用了象征、对比等手法,‘苍鹅’‘游鹿’象征敌军,将敌军曾经的张狂与王师到来后的新局面进行对比。情感表达方面,表达了对历史变迁、王朝兴衰的感慨,也有对新生力量的期待。主题思想围绕着王朝更迭、历史兴亡展开,既有对往昔衰败的叹惋,又有对新局势的展望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。