原文

君子同祖兄，幼小未相识。

大父即世时，相见客堂侧。

君年十四五，来此共晨夕。

惟予及佑之，与君最莫逆。

转眼各分飞，君颇不自惜。

数年事樗蒲，衣履拚一掷。

数年歌饭牛，身执奴隶役。

骏马堕深堑，跃起势腾踯。

奋足向康衢，回首万钧力。

折节肃至忠，见赏高季迪。

香山白先生，雅意勤指拭。

濯淖污泥中，还为光明璧。

存心既愈坚，饥寒亦愈迫。

枵腹谈诗书，谋道且谋食。

文坛既拔帜，家乃徒四壁。

浪迹游兰陵，交游尽硕德。

笔耕既逢年，家储有担石。

心惊我后人，举案恒戚戚。

倾囊购侍姬，再索而再得。

得子囊复空，杏林谈命脉。

青箱易砚田，未免为人惑。

救贫更益贫，贫病转相逼。

握手半月馀，悲哉已易箦。

屈指数十年，回首空今昔。

译文 / 白话释义

君子般的同祖兄长，年幼时还未曾相识。祖父去世的时候，在客堂一侧相见。你当时年纪十四五岁，来到此处共度早晚时光。只有我和佑之，与你最为投合。转眼间各自分离，你很是不知爱惜自己。多年沉溺于樗蒲（一种赌博游戏），衣物鞋子都舍得一掷。多年如宁戚般歌饭牛（指穷困而自荐），自身做着奴隶般的劳役。骏马落入深沟，跃起来气势腾跃。奋力奔向康庄大道，回头像是有万钧之力。改变旧习恭敬地趋于忠诚，被高季迪赏识。像香山白先生（白居易）一样，好意殷勤地指导擦拭（喻帮助提高）。从污浊的泥沼中脱身，又成为明亮的玉璧。志向既然更加坚定，饥寒也更加急迫。饿着肚子谈论诗书，既谋求道义又谋求食物。在文坛上已经树立旗帜（指有成就），家中却徒有四壁。浪迹漫游到兰陵，交往的都是大德之人。笔耕有了收获的时候，家中储存有少量粮食。让我的后辈惊心，端起食案常常忧愁。倾尽钱财购买侍姬，再次求索又得到了。得到后钱袋又空了，在杏林（医界）谈论命脉（生死之事）。把家传的学问换成赖以生存的笔耕，未免被人迷惑。想要救济贫困却更加贫困，贫病交加相互逼迫。握手相聚半个多月，悲哀啊已经到了换床席（去世）的时候。屈指算来数十年，回首过去徒留今昔之感。

注释

古代一种博戏，后世亦以指赌博。；喂牛，这里用宁戚饭牛典故，喻穷困而自荐。；腾空跳跃，形容马跃起的样子。；改变旧习。；洗涤泥污，这里指从不好的境遇中脱离。；空腹，指饥饿。；更换床席，多用来比喻人将死。

赏析

这首诗从文学手法上看，以叙述为主，按照时间顺序讲述了树参兄的一生经历，脉络清晰。在情感表达方面，诗人对树参兄的情感复杂而深沉，既有年少时莫逆之交的怀念与珍视，又有对他后来行为的叹惋，还有对其一生坎坷境遇的同情。在意境营造上，通过描述树参兄不同阶段的生活场景，如早年的共度时光、中间的落魄与奋起、晚年的贫病交加，勾勒出一个历经沧桑的人物形象。主题思想上，展现了树参兄起伏跌宕的人生，反映出人生无常、命运多舛的感慨，同时也有对世态炎凉和人生艰难的喟叹。从整体风格来看，平实而质朴，以真挚的情感打动人。

主题与意象

叙事诗忆友人人生叹坎坷命友情念写实风叹世情

追挽树参兄