追挽谢迭山张孝忠诗三首挽谢迭山

明 · 胡俨 · 七言律诗

原文
得脱鲸鲵遂突围,驱驰不解战时衣。
此身报国心常在,远道投人事已非。
一旅奋戈犹敌忾,二龙浮海竟何依。
当时阃帅忠贞士,誓死同归志不违。
译文 / 白话释义

得以逃脱敌人的围困成功突围,奔走驱驰未曾脱下战时的衣服。此身报国的忠心一直存在,奔往远方投靠他人但形势已经改变。一支军队奋力作战仍然同仇敌忾,两位英雄浮海却不知依靠何处。当时的将领是忠贞之士,誓死共同归向正义志向没有违背。

注释

本义为大鱼,此处比喻凶恶的敌人。;指地方上的军事统帅。‘阃’原指门槛,也指郭门,这里指在外统兵的将领。

赏析

从文学手法上看,首联‘得脱鲸鲵遂突围,驱驰不解战时衣’运用叙事的手法,生动地描绘出主人公在战争中的英勇状态,‘不解战时衣’这一细节描写,展现出一种紧张的战斗氛围和人物的坚毅。颔联‘此身报国心常在,远道投人事已非’采用了对比的手法,报国之心与投人时的事非形成鲜明对比,突出命运的无奈与坎坷。颈联‘一旅奋戈犹敌忾,二龙浮海竟何依’则虚实结合,‘一旅奋戈’实写战斗的英勇,‘二龙浮海’虚写英雄的漂泊无依,增添了一种悲壮感。情感表达上,全诗充满了对张孝忠的敬重与惋惜,敬重他的报国忠心和英勇奋战,惋惜他壮志未酬。在意境营造上,通过对战斗场景和人物命运的描写,营造出一种慷慨悲壮的意境。主题思想围绕着对张孝忠这样忠贞爱国却命运多舛的英雄的追挽,体现对英雄的敬仰与对其遭遇的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。