追远诗为张显之赋二首

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
已荷丝纶诏,难忘岵屺心。
松楸看渐远,雨露感弥深。
爱日欢能几,终天恨不禁。
显扬知未艾,宁自愧朝簪。
译文 / 白话释义

已经接到皇帝的诏书(而要离家赴任之类),但难以忘怀对父母的思念之情。看着故乡的松树和楸树渐渐远去,对父母的养育之恩感激更加深切。能享受父母之爱的日子能有多少呢,(父母已逝)抱恨终身难以抑制。知道显扬(父母名声等)的事情还没有停止,自己怎么能有愧于在朝为官(而不尽显扬之责)呢。

注释

皇帝的诏书。丝纶,帝王诏书。语本《礼记·缁衣》:‘王言如丝,其出如纶。’;思念父母之情。《诗·魏风·陟岵》:‘陟彼岵兮,瞻望父兮……陟彼屺兮,瞻望母兮。’后以‘岵屺’代指父母。;松树和楸树,多植于墓前,这里指代故乡,也暗示对父母的思念。;指珍惜与父母相处的时光。;终身,一般用于表达对父母去世的悲痛之情。;使父母的名声显耀传扬。;朝廷官员的冠饰,这里指代在朝为官。

赏析

从文学手法上看,首联‘已荷丝纶诏,难忘岵屺心’采用了对比的手法,将接到朝廷诏书与难以忘怀对父母的思念之情相对比,突出了对父母情感的深厚。颔联‘松楸看渐远,雨露感弥深’通过描写松楸渐远的景象,借景抒情,松楸在古代常与墓地相关,这里表达出离乡背井时对父母的感恩与思念,离得越远这种情感越深。颈联‘爱日欢能几,终天恨不禁’直抒胸臆,表达对父母之爱的珍惜以及父母去世后的无尽悔恨。尾联‘显扬知未艾,宁自愧朝簪’则点明主旨,要努力显扬父母,情感从思念、悔恨转为一种积极的态度。在意境营造上,诗中通过松楸、雨露等景象营造出一种略带哀伤、感恩的氛围。主题思想围绕着对父母的思念、感恩以及要显扬父母的决心展开,表达了浓厚的孝道情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。