竹间榴花

宋 · 陈宓 · 七言绝句

原文
五月林梢未著蝉,节根新换玉娟娟。
露华团翠浓堪滴,浇得殷红不敢然。
译文 / 白话释义

五月里树林的树梢上还没有蝉栖息,竹节的根部新长出的竹子美好而光洁。竹叶上露珠聚集翠色欲滴,浇灌得石榴花殷红却不敢点燃(形容榴花艳丽似火却非真火)。

注释

附着,这里指蝉栖息,读音:zhuó;美好貌。;露水。;聚集的翠色,这里形容竹叶上露珠聚集的翠色景象。;深红,读音:yān hóng;通‘燃’,燃烧。

赏析

从文学手法上看,首句‘五月林梢未著蝉’点明时间,用‘未著蝉’这种侧面描写的手法来烘托出一种静谧的氛围。‘节根新换玉娟娟’将新生的竹子比作‘玉’,形象地写出竹子的美好光洁,这是比喻的手法。‘露华团翠浓堪滴’描绘出竹叶上露珠凝结、翠色浓郁欲滴的画面,从视觉角度进行细致描写,‘浇得殷红不敢然’把榴花的红艳似火描绘得生动鲜活,通过‘不敢然’这种奇特的表述,在动静之间形成一种奇妙的张力。情感表达方面,诗中流露出对竹与榴花的喜爱之情。在意境营造上,通过描写五月竹林中的景象,有翠竹、榴花、露珠,构建出一幅清新而又艳丽的夏日林间画卷。主题思想上,主要展现了初夏时节竹林间竹与榴花相互映衬的自然之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。