竹间诗为李伯葵赋

明 · 杨士奇 · 五言

原文
夙志在间适,结宇城东隅
修竹何漪漪,丛生罗庭除
虽无灌木荫,清云郁纷敷
四时自苍翠,寒暑常不渝
天风起旦夕,绕屋含笙竽
何必来羊求,静阅古人书
至理会有得,陶然倾一壶
油油天壤内,安知忧与虞
译文 / 白话释义

早有的志向在于闲适自在,在城东角落建造房舍。修长的竹子多么美丽茂盛,丛生排列在庭院台阶前。虽然没有灌木的荫蔽,清朗的云气却浓郁密布。四季都保持苍翠,寒冬酷暑也不改变。早晚天上起风,风声绕着房屋仿佛包含笙竽的乐声。何必像汉代的羊仲、求仲那样的隐士交往,安静地阅读古人的书籍。对于最精深的义理会有所收获,愉悦地倾饮一壶酒。在广大的天地之间,哪里知道忧愁与忧患呢。

注释

同‘闲适’,清闲安逸。;建造房舍。;庭前阶下,庭院。;犹纷披,盛多貌。;指汉代隐士羊仲、求仲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。通过描写居所旁的修竹,展现出一个静谧、充满自然生机的庭院小景,如‘修竹何漪漪,丛生罗庭除。虽无灌木荫,清云郁纷敷。四时自苍翠,寒暑常不渝。’将竹子四季常青、不随寒暑改变的特点描绘出来,让人感受到一种宁静与永恒。在写作手法上,以景衬情,借竹子的形象烘托出诗人闲适自在、与世无争的心境。诗人开篇点明自己的夙志是闲适,随后通过对竹景的描写不断强化这种情感,又用‘何必来羊求,静阅古人书。至理会有得,陶然倾一壶。’进一步阐述自己的生活态度,即不需要刻意去追求隐士的交往,只要在读书饮酒中自得其乐就好。情感表达上,传达出诗人对闲适生活的向往与满足,对世俗忧虑的超脱之感。主题思想围绕着追求闲适自在、安贫乐道的生活展开,表现出一种豁达、超脱的人生观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。