竹间亭

宋 · 欧阳修 · 五言

原文
高亭照初日,竹影凉萧森。
新篁渐解箨,翠色日已深。
雨多苔莓青,幽径无人寻。
静趣久乃得,暂来聊解襟。
清风飒然生,鸣鸟送好音。
佳时不易得,浊酒聊自斟。
兴尽即言返,重来期抱琴。
译文 / 白话释义

高高的亭子被初升的太阳映照,竹影寒凉且繁茂幽深。新生的竹林渐渐脱去笋壳,翠绿的颜色一天比一天浓重。雨水丰沛使得苔藓莓草青青,幽静的小路无人探寻。静谧的意趣很久才能获得,短暂前来姑且解开衣襟(放松一下)。清凉的风飒飒地吹起,鸣叫的鸟儿送来美妙的声音。美好的时光不容易遇到,(只好)姑且自己斟饮浊酒。兴致尽了就说要返回,生来就期望能怀抱瑶琴。

注释

形容草木茂密、幽深的样子。;竹林,泛指竹子。音huáng。;竹笋外层一片一片的皮、笋壳。音tuò。;同‘乃’,才。音nǎi。;解开衣襟,常表示放松的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。诗中描绘的竹间亭被初日映照,周围是茂密的竹林,新篁成长、苔莓青青,无人的幽径,这种景象组合在一起给人一种远离尘世喧嚣的感觉。在写作手法方面,诗人通过视觉描写,如‘竹影凉萧森’‘新篁渐解箨,翠色日已深’‘雨多苔莓青’等,细腻地刻画了竹间亭周围的景色;同时也运用了听觉描写,‘清风飒然生,鸣鸟送好音’,以风声和鸟鸣声增添了意境的生动性。情感表达上,诗人传达出一种对宁静生活的向往和珍惜美好时光的情感,从‘静趣久迺得’‘佳时不易得’等诗句中可以体会到。主题思想围绕着对竹间亭清幽环境的喜爱以及在这种环境中的生活感悟展开,既有对自然之美的欣赏,又有对宁静、闲适生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。