竹箘

元 · 周砥 · 五言

原文
竹径拾朝箘,中林露瀼瀼。宛转童竖歌,顷刻易满筐。
粲然丹砂质,携下白云乡。眄睐意忻喜,执爨属初尝。
溉鬵沃灵液,登俎达馨香。腊毒惧厚味,餐霞秘仙方。
得此与蔬笋,萧然侑一觞。含和适胜韵,茹美贵清凉。
孰谓可乐饥,庶亦洁中肠。非但紫芝曲,愿继《采薇》章。
译文 / 白话释义

沿着竹林小径拾捡早晨的竹箘,林中露水浓重。儿童们婉转地歌唱着,不一会儿就装满了一筐。竹箘的色泽鲜明如丹砂,仿佛是从白云之乡携带来的。眼中满是欣喜,准备拿去烹饪品尝。用锅鼎浇灌灵液,送上祭桌散发着芬芳。担心腊毒有厚味,食用云霞是神秘的仙方。得到这些与蔬菜竹笋一起,萧然自得地佐酒一杯。蕴含着中和之气适合超凡的韵味,品尝美味贵在清凉。谁说可以用它解除饥饿呢,或许也能洁净中肠。不只是像紫芝曲那样,希望能续写《采薇》的篇章。

注释

一种生长在竹林中的菌类,味美可食。;露水浓重的样子。;儿童,竖指童仆,这里指儿童。;鲜明的样子,形容竹箘色泽鲜艳。;斜着眼看,这里有喜爱、欣赏之意。;浇灌锅鼎,鬵指古代一种有柄的锅。;送上祭桌,俎是古代祭祀时放祭品的礼器。

赏析

在写作手法上,通过细致的描写,如‘竹径拾朝箘,中林露瀼瀼’,营造出清新自然的意境。从情感表达来看,诗人对竹箘的喜爱之情溢于言表,‘粲然丹砂质,携下白云乡。眄睐意忻喜’等语句生动地展现了他的喜悦。意境营造上,竹林、露水、儿童的歌声等元素构成了一幅宁静美好的画面。主题思想方面,既表达了对自然之物的赞美,又蕴含着对洁身自好、追求仙逸生活的向往。同时,也通过与蔬笋的搭配等细节,体现了一种质朴的生活态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。