诸菊咏十二首 其三 托叶西施菊
明 · 张黼 · 七言绝句
原文
艳质新移自苎罗,独留亡国恨偏多
秋来何处看遗迹,寂寂无言敛翠蛾
译文 / 白话释义
娇艳的姿容刚刚从苎罗迁移而来,独自留存着亡国的悲恨还特别多。秋天到来去哪里探寻往昔的遗迹呢?只是默默无言地皱着黛眉。
注释
山名,在今浙江诸暨市南,相传西施生于此。;古代女子用青黛画眉,细长如蛾须,所以称女子的眉为翠蛾,这里用以形容西施菊的姿态像皱眉的女子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人手法,将西施菊当作有情感、有记忆的人来写。首句点明菊花的姿容如同从苎罗而来的西施一样娇艳,‘艳质’直接描绘出菊花的艳丽。‘独留亡国恨偏多’一句是虚写,赋予菊花西施的亡国之恨,把历史典故与菊花联系起来,增加了诗歌的文化底蕴和厚重感。情感表达上,主要传达出一种深沉的、对历史兴亡的悲叹之情。通过对西施菊的描写,借西施的亡国之恨来抒发自己内心的某种惆怅与感慨。在意境营造方面,诗人构建出一种孤寂、凄凉的氛围,如‘寂寂无言敛翠蛾’,寂静无声,菊花如同敛眉的女子,烘托出那种幽愁哀怨的意境。主题思想围绕着对历史兴亡的感怀以及借物抒情,以菊花的形象来寄托对过去的追念和兴亡之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。