诸菊咏十二首 其一 金莲菊

明 · 张黼 · 七言绝句

原文
洛浦歌残不见人,秋风三径露香新
天然富贵无雕饰,羞逐齐宫锦袜尘
译文 / 白话释义

洛水之畔歌声消逝不见美人身影,秋风里小路上的金莲花菊带着新鲜的露水香气。它天生就具有富贵之态且无需雕琢装饰,羞于追随齐宫女子那锦袜扬起的尘俗之风。

注释

洛水之滨,常与洛神的传说相关,是一个富有诗意和浪漫色彩的地方。;原指归隐者的家园或者院子里的小路,后泛指家园。;雕琢修饰,这里指人为的装饰。;华丽的袜子,这里代指齐宫中的奢华事物。

赏析

从文学手法上看,首句‘洛浦歌残不见人’运用典故,洛浦常与洛神的传说相连,给此菊增添了一种神秘而优美的氛围,同时与不见人形成一种空旷、寂寥之感。‘秋风三径露香新’则是典型的写景,通过秋风、三径、露水、新香等意象,描绘出金莲花菊所处的环境,营造出一种清冷、高洁的意境。情感表达上,后两句‘天然富贵无雕饰,羞逐齐宫锦袜尘’,将金莲花菊与齐宫的锦袜之尘相对比,表达出对金莲花菊高洁品质的赞美之情,它不屑于追逐世俗的艳丽与浮华。主题思想围绕着对金莲花菊高贵、天然、不媚俗的品质的歌颂。从整体意境来看,诗中既有洛浦传说带来的空灵之美,又有秋风露香的清冷之感,二者融合,很好地衬托出金莲花菊的超凡脱俗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。