朱可延往池州省少泉叔为赠二绝

明 · 朱朴 · 七言律诗

原文
千里遥承从父颜,暮年独上九华山
知君揽结群峰秀,缀作珠玑满卷还
去时稚柳未萌芽,归路江梅已落花
想得一尊除夜酒,阿戎今在少陵家
译文 / 白话释义

从千里之外前来拜见叔父的容颜,暮年独自登上九华山。知道您领略了众多山峰的秀丽景色,把它们写成美妙的诗文满载而归。离去的时候嫩柳还没有发芽,回来的路上江边的梅花已经凋落。想来有一杯除夜酒,堂弟如今在叔叔家里。

注释

父亲的兄弟,即伯父或者叔父。;收取、采集。常用来形容对自然景色的欣赏与收纳。;原指珠宝,这里比喻优美的诗文。;堂弟的昵称。;这里代指叔叔家,少陵为杜甫的号,此处借指家族的住所。

赏析

这首诗在意境上,前两句描绘出一个晚辈长途跋涉去拜见长辈的画面,暮年登山则有一种萧索又带有坚定的氛围,后两句通过想象对方将山水美景化作满卷珠玑,给画面增添了一抹诗意与文化气息。在写作手法上,首联直接叙事抒情,表达对从父的敬重与前往拜见的决心。颔联运用想象,虚写对方游山后的收获,以景入文,很有想象力。颈联通过对比离去和归来时不同的物候,柳未萌芽与梅已落花,巧妙地体现出时间的流逝。尾联又以想象中的除夜酒场景作结,增添了温馨的家庭氛围。情感表达方面,既有对从父的敬爱之情,又有对时光变换的感慨,还有对亲人团聚的期待。主题思想围绕着家族亲情、旅途经历与时光之感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。