朱李

宋 · 刘挚 · 五言

原文
珍果繁西园,登盘得朱李。
白雪凋春花,缥丸结夏子。
肉理浆包寒,肤衣粉凝紫。
细碎轻菱芡,甘软异瓜柿。
不须论投报,聊复冰寒水。
伯阳指仙宗,房陵诧遗美。
钻核乃独善,王氏亦已鄙。
味苦吾所幸,道旁岂云耻。
君看齐物人,无用乃天理。
译文 / 白话释义

珍贵的果实繁多地生长在西园,登上果盘的是红色的李子。洁白的雪使春花凋零,李子在夏天结成青白色的果实。果肉里饱含着寒浆,外皮上粉紫凝结。它比菱角和芡实更加细碎轻盈,甘甜柔软不同于瓜和柿子。不必谈论投桃报李的回报之事,姑且把它放在冰水里冷藏。老子指向那神仙宗派,房陵夸赞李子遗留的美好。钻开果核独自享用(以防他人得到种子)这种行为是自私的,王氏的做法已经为人所鄙视。李子味苦是我所喜爱的,长在道路旁边又怎能说是耻辱呢。您看那将万物等同看待的人,无用才是自然的道理。

注释

青白色的果实。缥,piǎo,本义是青白色。;菱角和芡实,都是水生植物的果实。;投桃报李的简略说法,指相互赠答,友好往来。;即老子,姓李名耳,字伯阳。这里指老子道家思想相关的仙宗。;地名,此处用来指代与房陵有关的对李子美好的夸赞。;钻破果核,这里有典故,指王戎怕别人得到良种,把李子核钻破的自私行为。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了细致的描写手法。如‘肉理浆包寒,肤衣粉凝紫’生动地描绘出李子果肉饱含浆液、外皮粉紫的形态。在情感表达方面,诗人对朱李持有一种喜爱与赞赏的态度,从对其果实的细致描写和品味中可以看出。在意境营造上,通过对朱李生长、果实特征等描写,构建出一种充满生机的夏日果实的意境。主题思想上,诗中既有对朱李本身的赞美,也蕴含着一种齐物的思想,像‘君看齐物人,无用乃天理’,借朱李表达对事物平等看待的哲学思考。同时,还通过对历史上与李子相关典故的运用,如‘钻核乃独善,王氏亦已鄙’,增加了诗歌的文化内涵和深度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。