竹林七贤
宋 · 林希逸 · 五言
原文
赏静偏怜竹,宜人况有林。
七贤同远趣,千载有遗音。
避俗来深处,披衣卧绿阴。
玉人三四辈,风箨短长吟。
翠入刘伶酒,声随叔夜琴。
溪干唐六逸,先后许论心。
译文 / 白话释义
喜爱幽静的人偏爱竹子,而宜人的地方还有竹林。竹林七贤有着高远的志趣,千年之后还留存有他们的遗风。为了躲避世俗来到竹林深处,披着衣服卧在绿荫之下。那几位高雅之人,风吹竹壳发出长短不一的声音。翠绿的竹子映入刘伶的酒中,风吹竹林的声音伴随着嵇康的琴声。溪边有像唐六逸那样的人,先后都可以谈心。
注释
喜爱。;遗留下来的风尚、影响等。;风吹动竹壳。箨,竹笋上一片一片的皮。;魏晋时期竹林七贤之一,以饮酒著称。;嵇康,字叔夜,竹林七贤的代表人物,善弹琴。;唐开元年间李白等六位文人,他们常一起游玩,类似竹林七贤的组合。;谈心,倾心交谈。
赏析
从文学手法上看,这首诗主要运用了借景抒情和用典的手法。诗中描绘竹林的清幽之景,如‘赏静偏怜竹,宜人况有林’‘避俗来深处,披衣卧绿阴’等句,通过描写竹林的静谧、幽深,营造出一种清幽、高雅的意境。在用典方面,诗中提到‘七贤’‘刘伶’‘叔夜’‘唐六逸’等,这些典故的运用增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达上,诗人表达了对竹林七贤那种远离世俗、高雅志趣的向往与追慕之情,同时也流露出诗人自身对清幽、闲适生活的向往。主题思想围绕着对竹林七贤及其所代表的高雅、闲适生活方式的推崇展开。整体意境清幽高雅,使人仿佛置身于那片竹林之中,感受到古代贤人的遗风。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。