竹林寺
元 · 王翰 · 七言律诗
原文
来访山中古道场,憩眠聊借赞公房
三生定水龙花供,一味枯禅柏子香
风逗竹声晴作雨,山含灏气晚生凉
高僧茶罢跏趺坐,愧我栖迟两鬓霜
译文 / 白话释义
前来拜访山中的古老寺院,暂且在赞公的房舍中休息。三生石旁的定水有龙花供品,一味枯坐禅修时伴有柏子的香气。风吹动竹子发出声音,晴天仿佛下起雨来,山峦蕴含着浩渺的气息,傍晚时分生出凉意。高僧喝完茶后跏趺而坐,我惭愧自己漂泊停留,两鬓已生白发。
注释
古老的佛教寺院。在古代,一些著名的佛教寺庙往往被称为‘古道场’,因其历史悠久,具有深厚的佛教文化底蕴。;休息睡眠。‘憩’指休息、小息,‘眠’即睡眠。在这里形象地写出诗人在山中寺庙休息的情景。;赞公的房间。‘赞公’可能是寺庙中的僧人,诗人借宿在他的房间里。;佛教用语,指前世、今生、来世。这里可能是借用三生的概念,表达一种超脱尘世的意境。;佛教术语,指禅定之水,常被视为清净、安定的象征。在诗中,定水与龙花供品相结合,营造出一种宁静、庄严的氛围。;佛教中的一种花,传说中具有神奇的功效。在这里,龙花供品增添了寺庙的神秘色彩。;一种味道、一种境界。‘一味枯禅’表示诗人在禅修中追求一种纯粹、单一的境界,摒弃杂念。;佛教中一种打坐的姿势,双腿交叉盘起,脚背放在大腿上,双手放在膝盖上。跏趺坐是佛教修行的一种方式,象征着内心的平静和专注。;漂泊停留。诗人用‘栖迟’来形容自己的生活状态,表达了他在世间的漂泊之感。
赏析
文学手法上,此诗运用了对偶的手法,如‘三生定水龙花供,一味枯禅柏子香’,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达方面,诗人通过对山中寺庙环境的描绘,抒发了自己的感慨和内心的宁静与愧疚。意境营造上,‘风逗竹声晴作雨,山含灏气晚生凉’描绘出一幅清幽宁静的画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,表达了对佛教文化的敬仰以及诗人自身的漂泊之感和对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。